{"id":1502,"date":"2015-07-11T08:26:59","date_gmt":"2015-07-11T08:26:59","guid":{"rendered":"http:\/\/marcocattaneo.com\/?post_type=cronache-di-viaggio&#038;p=1502"},"modified":"2018-09-27T23:10:52","modified_gmt":"2018-09-27T23:10:52","slug":"come-imparare-bene-una-lingua-straniera-e-allenarla-pure-restando-a-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/got.am\/s\/come-imparare-bene-una-lingua-straniera-e-allenarla-pure-restando-a-casa\/","title":{"rendered":"Come Imparare (Bene) una Lingua Straniera e Allenarla Pur Restando a Casa"},"content":{"rendered":"<p>Sin da quand&#8217;ero ragazzino, complice la mia passione per l&#8217;informatica e la mia curiosit\u00e0, ho sempre adorato\u00a0la\u00a0lingua Inglese. Quel senso di libert\u00e0 e quella sottile soddisfazione di poter utilizzare una lingua che non tutti parlano\u00a0fa\u00a0sentire speciali.\u00a0<\/p>\n<p>Mi \u00e8 sempre piaciuto anche il suo <em>suono&#8230;\u00a0<\/em>chiss\u00e0 quante vite passate ho vissuto in altri continenti ;-)<\/p>\n<p>Avevo diciotto anni quando ho accompagnato\u00a0per la prima volta mio padre in un viaggio all&#8217;estero (lui non parlava che l&#8217;Italiano) e mi sono reso\u00a0conto che conoscere una lingua straniera apre\u00a0le\u00a0porte ad\u00a0altre persone e consente\u00a0di accedere a mondi e culture nuove.<\/p>\n<p>Nonostante sia\u00a0sempre stato portato per lo studio di quella lingua, il maggior passo avanti nella sua conoscenza \u00e8 iniziato a 26 anni quando ho dedicato un intero anno alla preparazione del mio primo viaggio negli Stati Uniti. Serve un grande obiettivo e una forte motivazione:\u00a0\u00a0volevo sostenere un corso di Public Speaking e Ipnosi con\u00a0quell&#8217;idioma e farlo in maniera brillante.<\/p>\n<p><strong>Imparare una lingua straniera \u00e8 facile, se sai come farlo:<\/strong>\u00a0l<strong>&#8216;immersione \u00e8 la chiave principale.\u00a0<\/strong>Poich\u00e9 non avevo la possibilit\u00e0 di trascorrere mesi all&#8217;estero prima del seminario, avrei dovuto\u00a0utilizzare strategie alternative per allenare la mia mente pur restando in Italia.<\/p>\n<p><em>Sky<\/em> mi ha consentito\u00a0di dedicare un paio d&#8217;ore al giorno all&#8217;ascolto di film e serie TV in lingua originale e, nell&#8217;arco di qualche mese cominciai, a decifrare il senso di ogni discorso:\u00a0<strong>focalizzare l&#8217;attenzione su un racconto e lasciar fluire le parole \u00e8 molto pi\u00f9 naturale che sforzarsi di imparare vocaboli e studiare la grammatica.<\/strong><\/p>\n<p>Presto mi sono reso\u00a0conto che esistono due modalit\u00e0 con cui ascoltare: la prima, poco efficace, \u00e8\u00a0quella di prestare attenzione ad ogni parola e cercare di tradurne il significato,\u00a0l&#8217;altra, invece, quella di <strong>aprirsi a comprendere le sensazioni trasmesse e mantenere l&#8217;attenzione sul senso generale del discorso<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rosettastone.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rosetta Stone<\/a> mi ha insegnato\u00a0che esistono\u00a0 due modi anche per allenare la mente ai nuovi vocaboli: cercare di tradurli dalla propria lingua madre oppure\u00a0imparare a riconoscere <em>istintivamente<\/em>\u00a0gli oggetti con un nuovo nome.<\/p>\n<p><strong>Per immergersi\u00a0in un nuovo idioma e nei suoi modi di dire<i>\u00a0<\/i>c&#8217;\u00e8 bisogno di respirarlo, ogni minuto<\/strong><i><strong>.<\/strong> <\/i>Ho impostato\u00a0la lingua del cellulare e del computer in Inglese e cominciato\u00a0ad ascoltare audiocorsi in lingua anche durante le ore notturne: nutrire l&#8217;inconscio aiuta ulteriormente.<\/p>\n<p>Passare dalla teoria alla pratica significava riconoscere l&#8217;importanza di focalizzare la mente su un contenuto e su un risultato emotivamente coinvolgente, piuttosto che sul fatto stesso di imparare una lingua. In fondo sono sempre stato capace di comprendere l&#8217;inglese perch\u00e9 mi interessava conoscere informazioni <i>attraverso <\/i>quella lingua!<\/p>\n<p><strong>Parlare una seconda lingua \u00e8 come avere una seconda anima, diceva Carlo Magno, e per alimentare l&#8217;anima servono emozioni.<\/strong><\/p>\n<p>Anche se parlare con persone\u00a0madrelingua mi \u00e8 stato\u00a0utile, confrontarmi con altri stranieri che utilizzano\u00a0l&#8217;inglese come seconda lingua mi ha\u00a0aiutato\u00a0ad accorgermi che\u00a0parlare liberamente \u00e8 pi\u00f9 importante che parlare in maniera perfettamente corretta:\u00a0nel mio processo di apprendimento era necessario che sbagliassi e che mi liberassi dalla paura di sbagliare, perch\u00e9 la ricerca della perfezione \u00e8 nemica del parlare nuove lingue.<\/p>\n<p>Il mio seminario in Florida \u00e8 andato alla grande e dell&#8217;esperienza ricordo sopratutto la meraviglia di un ambiente multiculturale, con persone provenienti da tutto il mondo: il fascino di incontrare altre culture \u00e8 incredibile.<\/p>\n<p>L&#8217;inglese mi \u00e8 sempre piaciuto, soprattutto per il suo suono, ma quello che mi ha aiutato a farne la mia seconda lingua \u00e8 stata la spinta verso la libert\u00e0.<\/p>\n<p>Il mio <em>viaggio<\/em>\u00a0ora continuer\u00e0 con lo studio dello Spagnolo e, successivamente, con il perfezionamento\u00a0del Francese: <strong>ci sono ancora molti mondi da scoprire<\/strong>\u00a0;-)<\/p>\n<p>Studiare a casa una lingua straniera serve molto, ma \u00e8 importante ricordare che \u00e8 la preparazione per poi spiccare il volo ed esplorare il mondo &#8211; quello a cui mi sto dedicando in questi ultimi anni :-)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sin da quand&#8217;ero ragazzino, complice la mia passione per l&#8217;informatica e la mia curiosit\u00e0, ho sempre adorato\u00a0la\u00a0lingua Inglese. Quel senso &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1516,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"immagine","meta":{"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/got.am\/s\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/got.am\/s\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/got.am\/s\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/got.am\/s\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/got.am\/s\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1502"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/got.am\/s\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3375,"href":"https:\/\/got.am\/s\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1502\/revisions\/3375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/got.am\/s\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/got.am\/s\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/got.am\/s\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/got.am\/s\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}